Стивен Дэйвис

Подписаться на эту рубрику по RSS

4.9 Меня кто-нибудь понимает? Джим Моррисон: Жизнь, смерть, легенда

Читайте перевод книги С.Дэйвиса онлайн!

Джим Моррисон

О том вечере Ротшильд говорил: «Мы были где-то посреди записи «The End». Свет был приглушен. Свечи горели справа от Джима, который стоял спиной к контрольной комнате. Кроме свечей светился лишь индикатор уровня громкости. В студии было очень темно. Это была наша как бы постановка. Иногда Джим управлял группой из контрольной комнаты. Но когда они завелись на полную, Джим уже не мог оставаться у пульта и бегал туда сюда между аппаратной и микрофоном. Это завораживало. В аппаратной было сразу четыре человека. Когда дубль закончился, мы поняли, что пленка продолжает крутиться. Брюс, инженер, был совершенно поглощен происходящим, мы все были поглощены. И нам казалось, что сама Муза посвятила студию в это время, а мы были зрителями. Лишь машины продолжали работать».

ОГЛАВЛЕНИЕ 14

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить (2)

4.8 Квинтовый вход. Джим Моррисон: Жизнь, смерть, легенда

Читайте перевод книги С.Дэйвиса "Джим Моррисон: Жизнь, смерть, легенда"!

Джим Моррисон

"У Пола Ротшильда было инстинктивное понимание о том, как совладать с Моррисоном и Doors. В студии Ротшильд был строгим, почти диктатором, который не собирался мириться с выходками обыкновенных, бестолковых, молодых музыкантов, заключивших контракт. Кстати, Ротшильда очень уважали на улицах. «Мы видели его имя на записях Paul Butterfield, - говорил Робби Кригер. – Нам нравилась та запись. Плюс, парень только что вышел из тюрьмы, и мы решили, что с ним будет не так сложно». Его тюремное прошлое впечатляло Джима Моррисона, но было в Ротшильде и что-то еще, кроме его личности. И с этим невозможно было поспорить. «Он был единственным парнем, которого боялись Doors", - вспоминал их администратор, а позднее и менеджер Билл Сиддонс."

ОГЛАВЛЕНИЕ 14

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить

4.7 Убийца проснулся. Джим Моррисон: Жизнь, смерть, легенда

Читайте перевод книги С.Дэйвиса "Джим Моррисон: Жизнь, смерть, легенда"!

Джим Моррисон

Последнее шокирующее выступление Doors в клубе «Whisky».

"... И Джим Моррисон издал жуткий крик первородного греха, проникший в сердца всех, кто был в клубе в ту ночь. Doors взорвались безумием, словно жаждали крови, а зрители...

ОГЛАВЛЕНИЕ 14

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить

4.6 Комплекс Электры. Джим Моррисон: Жизнь, смерть, легенда

Читайте перевод книги С.Дэйвиса "Джим Моррисон: Жизнь, смерть, легенда"!

Джим Моррисон

...Doors, предупрежденные Артуром Ли, что в зрительном зале находится Хольцман, отыграли скучное, самоубийственное шоу. Джим Моррисон терялся за другими музыкантами группы. Президент «Electra Records» решил, что лидер группы выглядит неуверенно, и ушел раньше, чем Doors закончили играть. Но Ронни Харан остановила его на тротуаре и обратила внимание на линию подростков, выстроившихся в ожидании следующего выступления Doors. Она заставила Хольцмана пообещать, что он придет в клуб на следующий вечер.

Заинтригованный группой, которая совершенно не заботится о том, чтобы показать себя в лучшем свете, Хольцман вернулся в «Whisky», ...

ОГЛАВЛЕНИЕ 14

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить (6)

4.5 Следующая великая группа. Джим Моррисон: Жизнь, смерть, легенда

Читайте перевод книги С.Дэйвиса "Джим Моррисон: Жизнь, смерть, легенда"!

Джим Моррисон

Летом 1966 Doors добились славы. Джим Моррисон стал новым секс-символом на Сансет Стрип. Говорили, что у Doors есть все: сносный уровень исполнения, артистическая целостность, хорошие песни и пробивной певец. Все говорили, что Doors станут следующей великой группой.

ОГЛАВЛЕНИЕ 14

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить (7)

4.4 Покажи мне путь. Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда

Читайте перевод книги С.Дэйвиса "Джим Моррисон: Жизнь, смерть, легенда"!

Покажи мне путь

«Это было важным для меня, - скажет в 1971 году Джим Моррисон журналу «Rolling Stone», - понять, что все эти вещи – исполнение рок-н-рольных песен – было почти тоже, что и театральный трип. Вот когда я понял, что это такое на самом деле».

ОГЛАВЛЕНИЕ 14

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить (6)

4.3.1 Нико. Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда

Читайте перевод книги С.Дэйвиса "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда"

Нико

Те, кто были там, помнят, как Джим и Нико под воздействием лизергинового экстази бродили нагишом под луной по высоким парапетам «Castle». К тому времени, когда Уорхол и его последователи покинули город, Джим пытался найти для себя пару виниловых брюк, а Нико была уже по уши влюблена в него.

ОГЛАВЛЕНИЕ 14

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить (5)

4.3 Уорхол в Голливуде. Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда

Читайте перевод книги С.Дэйвиса "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда"

Джим Моррисон

Май 1966. Энди Уорхол и его труппа прибыли в Лос-Анджелес, и вскружили Джиму голову. После он вскружит голову им.

Энди Уорхол был самым известным художником в Америке. Прибыв в Нью-Йорк из Питтсбурга, он сделал себе имя успешного коммерческого художника.

ОГЛАВЛЕНИЕ 14

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить (2)

4.2 Ей по кайфу. Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда

Перевод книги С.Дэйвиса "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда"

Памэла

Памела Сьюзен Курсон была одной из самых загадочных фигур Америки шестидесятых. Живя с величайшей рок-звездой Лос-Анджелеса, она кроила свою собственную легенду из романов, высокого стиля и излишеств, которые в своем безумии и опасности бросали вызов даже легенде Джима.

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить (4)

4.1 Группа из Венеции. Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда

Перевод книги С.Дэйвиса "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда"

Группа из венеции

ОГЛАВЛЕНИЕ

Глава четвертая. Back Door Man

(Человек, который заходит с черного хода)

Талантливые люди делают все, что хотят. Гениальные – только то, что могут.

Эжен Делакруа

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить

Джим Моррисон: Жизнь, смерть, легенда. Книга вторая, третья (оглавление)

Перевод книги С.Дэйвиса "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда"

Книга вторая

Стивен Дэйвис

"Джим Моррисон: Жизнь, смерть, легенда"

КНИГА ВТОРАЯ

Перевод: В.Вавикин

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить (26)

С.Дэйвис - 3.10 Видения в пустыне

Перевод книги С.Дейвиса "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда"

Джим Моррисон

Стивен Дэйвис "Джим Моррисон /

Жизнь, смерть, легенда" (оглавление)

Перевод - В.Вавикин

"...В январе 1966, прямо перед новым годом, Джимми решил отправиться по следам Карлоса Кастанеды в пустыню Сонора в Мексике, чтобы отыскать там шаманов и попробовать пейот...." (Конец первой книги)

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить (3)

С.Дэйвис - 3.9 Часовня экстремальных впечатлений

Перевод книги С.Дейвиса "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда"

Стивен Дэйвис "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда" (оглавление)

Перевод - В.Вавикин

Моррисон

3.9 Часовня экстремальных впечатлений

Четыре года спустя Джим скажет Джерри Хопкинсу, журналисту из «Rolling Stones»: «Поскольку у нас было лишь три копии записанного демо, я носил их куда только можно, почти в каждую звукозаписывающую компанию. Просто открывал дверь и говорил секретарю, что мне нужно. «Игра в приемной». Иногда мне говорили: оставьте свой номер… Но однажды, в «Columbia» они заинтересовались. Я дал демо девушке по имени Джоан Вилсон, которая работала на главу отдела развития и поиска талантов. Она позвонила мне несколько дней спустя (в дом Феликса – ссылка «Джим Моррисон Тел. 384-8489» была нацарапана от руки Джимом на конверте с пластинкой демо-записи) и сказала, что глава отдела хочет поговорить с нами. Так мы получили контракт с «Columbia» на шесть месяцев… Это стало для нас стимулом не разбежаться».

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить

С.Дэйвис - 3.8 Секретное оружие

Перевод книги С.Дейвиса "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда"

Стивен Дэйвис "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда" (оглавление)

Перевод - В.Вавикин

Секретное оружие

3.8 Секретное оружие

Тем временем, поняв, что записанное демо канет в небытие, Рэй и Джим Манзарек оставили Doors. Они совершенно не понимали Джимми, хотели возобновить учебу, да и вообще были не той разновидностью музыкантов, которые готовы перейти на новый уровень. Джон Денсмор привел на прослушивание гитариста по имени Билл Вольф, но Рэй сказал, что он не соответствует имиджу. Поэтому Джон отправился к следующему участнику Psychedelic Rangers Робби Кригеру в дом его родителей и привез его в Санта-Монику для прослушивания. Роберт Кригер и оказался тем самым тайным оружием группы Doors.

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить

С.Дэйвис - 3.7 Королева ангелов вздыхает

Перевод книги С.Дейвиса "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда"

Стивен Дэйвис "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда" (оглавление)

Перевод - В.Вавикин

Джим Моррисон

«Doors смогли позволить себе сделать лишь три копии своего демо, которые Джим и Рэй начали показывать всем звукозаписывающим компаниям…»

«…Джим повернулся к Адлеру спиной и неспешно вышел из его кабинета. Никто не разговаривал с Лу «Фолк-Рок» Адлером подобным тоном, особенно какой-то высокомерный босоногий хиппи из гребанной Венеции. Адлер запомнил это…»

3.7 Королева ангелов вздыхает

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить

С.Дэйвис - 3.6 Бродяги Дхармы

Перевод книги С.Дейвиса "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда"

Стивен Дэйвис "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда" (оглавление)

Перевод - В.Вавикин

Джон Денсмор

На репетиции у Роя Манзарека в гараже Джон Денсмор (барабанщик Doors) впервые встретился с Джимом Моррисоном.

«Умный парень», - подумал Джон. Джимми носил голубые старческие очки и ни с кем не встречался взглядом. «Старомодный», - подумал Джон, начиная чувствовать себя не в своей тарелке. Затем Джимми начал петь. Он смотрел себе под ноги, был болезненно сосредоточен на себе, а его голос был так тих, что его можно было услышать, только если петь в тесной уборной. Джимми намотал на руку и запястье шнур от микрофона, забеспокоился, пытаясь выпутаться. ...

Когда они переключились на некоторые блюзовые номера, Джимми, казалось, воспрянул немного духом. Он выкрикивал свою галлюциногенную лирику баритоном, что сильно удивило Джона. Когда Джим начал двигаться по гаражу, Джон уже не мог оторвать от него глаз.

3.6 Бродяги Дхармы

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить (2)

С.Дэйвис - 3.5 На пляже

Перевод книги С.Дейвиса "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда"

Стивен Дэйвис "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда" (оглавление)

Перевод - В.Вавикин

Джим Моррисон

«…Рэй увидел идущий вдоль кромки воды образ – Джимми Моррисон шел, шлепая босыми ногами по наползающим на берег волнам…»

«…Согласно Рэю, Джим ответил: «Рэй, это именно то, о чем я думал». Он помолчал немного и добавил без тени сомнения: «Мы назовем группу Doors».

«Просто Doors?» - спросил Рэй.

«Просто Doors», - сказал Джим. …»

3.5 На пляже

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить (3)

С.Дэйвис - 3.4 Я встретил дух музыки

Перевод книги С.Дейвиса "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда"

Стивен Дэйвис "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда" (оглавление)

Перевод - В.Вавикин

Джим Моррисон

Голодая, галлюцинируя, живя в одиночестве шаманской изоляции, сбрасывая свои змеиные шкуры устаревших менталитетов, Джимми Моррисон умирал в Венеции, в то время как Джим Моррисон – новая разновидность рок-божества – готовился появиться на свет.

3.4 Я встретил дух музыки

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить (1)

С.Дэйвис - 3.3 Жизнь в клубе «Turkey Joint West»

Перевод книги С.Дейвиса "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда"

Стивен Дэйвис "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда" (оглавление)

Перевод - В.Вавикин

Джим Моррисон

3.3 Жизнь в клубе «Turkey Joint West»

Первое выступление Джима Моррисона. После, люди будут говорить об этой ночи долгие годы.

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить

С.Дэйвис - 3.2 Нацисты на ТВ

Перевод книги С.Дейвиса "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда"

Стивен Дэйвис "Джим Моррисон / Жизнь, смерть, легенда" (оглавление)

Перевод - В.Вавикин

Джим Моррисон

3.2 Нацисты на ТВ

В этой главе подробно раскрываются сюжет и судьба студенческого фильма (дипломной работы) Джима. Фильма, которым восхищались и ненавидели, но который никого не оставил равнодушным.

Читать далее...

| Рубрики: ПЕРЕВОДЫ, Стивен Дэйвис | Обсудить (3)

| Horror Web