Джим Моррисон: Жизнь, смерть, легенда. Книга вторая, третья (оглавление)

/ Просмотров: 177577

Книга вторая

Стивен Дэйвис

"Джим Моррисон: Жизнь, смерть, легенда"

КНИГА ВТОРАЯ

Перевод: В.Вавикин



Нашли ошибку, напишите на admin@vavikin-horror.ru. Сделаем перевод книги лучше вместе :)

Сейчас главы выкладываются сразу в процессе перевода, можно сказать в черновом варианте. После завершения перевода всей книги, текст будет окончательно вычитан и книга выложена в свободный доступ для скачивания в fb2 и других форматах.

Спасибо всем, кто уже помог с вычиткой!



ОГЛАВЛЕНИЕ:


КНИГА ПЕРВАЯ. Джимми

КНИГА ВТОРАЯ. Джим Моррисон

Глава четвертая. Back Door Man (Человек, который заходит с черного хода)

4.1 Группа из Венеции

4.2 Ей по кайфу

4.3 Уорхол в Голливуде

4.3.1 Нико

4.4 Покажи мне путь

4.5 Следующая великая группа

4.6 Комплекс Электры

4.7 Убийца проснулся

4.8 Квинтовый вход

4.9 Меня кто-нибудь понимает?

4.10 Джеймс Феникс

4.11 Сигналы вызова

Глава пятая. Волшебник рок-музыки

5.1 Ну, давай… Начинай…

5.2 Социальная тусовка

5.3 Пленки из клуба «Matrix»

5.4 Красное шелковое сердечко

5.5 Он умирал, но был спокоен

5.6 Эротические политиканы

5.7 Лето любви

5.8 Жеребец в черной коже

5.9 Проснись!

5.10 Крики «Пожар!» в большом городе

5.11 Вьетконговский рок

5.12 В городе Нью-Хейвен

5.13 Черные жрецы «Великого Общества»

Глава шестая. Затонувшие континенты

6.1 К стене, ублюдок

6.2 Да здравствует Лас-Вегас!

6.3 Дни в танцевальных залах закончились

6.4 Celebration of the Lizard

6.5 Затонувший континент

6.6 Обратная сторона успеха

6.7 Дурная слава Doors

6.8 Мертвей в «Hollywood Bowl»

6.9 Lords

6.10 Невинный наблюдатель

6.11 Doors в Европе

6.12 Поэтический тур

6.13 Пусть плачет

6.14 Богиня правосудия

КНИГА ТРЕТЬЯ. Джеймс Дуглас Моррисон

Глава седьмая. Бог хаоса

7.1 Рок мертв

7.2 Массовая галлюцинация в Майами

7.3 Дело в ФБР

7.4 Подлинное выражение радости

7.5 Рад жить в это время

7.6 Адепт

7.7 «Рамос джин физ» (название коктейля)

7.8 «Старый блюзмен»

7.9 Была резня здесь

7.10 Roadhouse Blues

Глава восьмая. Душа клоуна

8.1 Все собрались?

8.2 Королева Ящериц

8.3 Великолепный представитель рода людей

8.4 Рожденный под несчастливой звездой

8.5 Впечатления от моих судебных тяжб

8.6 Апатия к дьяволу

8.7 Мистер Mojo Risin’ (Mr. Mojo Risin – анаграмма Jim Morrison)

8.8 Когда музыка закончится

Глава девятая. Последнее танго в Париже

9.1 Полдень рок-звезды

9.2 Последнее интервью

9.3 Город огней

9.4 Марокканские земли

9.5 Американец в Париже

9.6 Никто не спасет их

9.7 Последняя светлая полночь

9.8 Она переживет

9.9 Страдания Джима Моррисона

9.10 Жизнь Джима Моррисона после смерти

9.11 Дорога на Пер-Лашез

9.12 Последние ритуалы в Париже

Эпилог. Осколки мечты


Комментариев: 26 RSS

Здравствуйте, Виталий, продолжаете ли работу над переводом С.Дэйвиса? Очень интересно было бы дочитать)

Доброго времени, Кирилл. Глава 4.2 почти завершена, в ближайшие два дня выложу перевод на сайте.

Виталий, Бог вам в помощь! Очень интересно! Сам переводчик, ценю Ваш труд!

Тарас, спасибо за Ваш отзыв.

Самое главное, когда есть для кого делать )

Виталий,

Снова заглянул к Вам, оказывается готовы главы 4.2-4.10, еще раз спасибо большущее, немедленно примусь за чтение

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!! просто ОГРОМНОЕ!! Проделали такую работу очень благодарен таким людям! Спасибо за книгу! Вы просто молодчина! Крутой человек)

После таких отзывов снова хочется продолжать работу над переводом ))

Спасибо за проделанную работу. Книга помогает гораздо более точно представить себе, что из себя представлял Джим Моррисон, помогает лучше понять творчество группы, концепцию, отношение ко всему этому самого Джима. Да и просто как биографию одного из лучших поэтов двадцатого столетия очень даже интересно читать. Здорово, что нашелся человек, взявшийся за перевод. Буду ждать продолжения.

Спасибо за отзыв. Сегодня-завтра постараюсь выложить следующую главу.

Спасибо огромное!!! Хочется читать и читать!!!!!

Очень жду продолжения!

Извиняюсь, но на этой неделе выложить следующую главу не получится, т.к. полностью загружен. К концу следующей недели постараюсь выложить.

Спасибо Вам большое! Изумительная книга и блестящий перевод!

Желаю Вам всего доброго!!!

Классная книга

Согласен. Было бы иначе, не стал бы переводить.

Слышал о выходе книги Манзарека "Light my fire". Нет ли и ее в планах на перевод?

Без проблем, можно и "Light my fire" перевести. Если вам оригинал попадался, скиньте, а то их проблематично найти.

Давайте я куплю ее на ОЗОНЕ на ваш адрес. Потом на сайт перевод выложите, мы почитаем. Что скажете?

Можно, но только после того, как закончу перевод Дэйвиса. И будет не быстро, потому что времени свободного совсем мало.

Само собой разумеется. Адрес киньте мне на мыльце sg39ruСОБАКАmail.ru Книжку получите, почитаете, обдумаете.

Оставьте комментарий!

Регистрация на сайте не обязательна (просьба использовать нормальные имена)

Вы можете войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте.

Авторизация Site4WriteAuth.

(обязательно)

Site4Write: сайты для писателей